Торжественный концерт, посвященный 100-летию Расула Гамзатова – великого сына дагестанского народа, поэта, писателя, общественного деятеля, народного поэта ДАССР, прошел 8 октября в Международном центре мугама. Мероприятие было организовано Русским домом в Баку при технической и организационной поддержке Международного центра мугама и Министерства культуры Республики Дагестан.
Расул Гамзатов был большим другом Азербайджана и не раз воспевал в своих стихах дружбу наших народов. Своим старшим товарищем и учителем он называл азербайджанского поэта, драматурга и общественного деятеля, народного поэта Азербайджана Самеда Вургуна. Любовь и уважение к творчеству Расула Гамзатова продолжает жить в сердцах азербайджанцев и сегодня.
В зале присутствовали руководители дипломатического корпуса ряда стран, представители министерств и ведомств Азербайджанской Республики, деятели культуры и представители общественных, религиозных и образовательных организаций Азербайджана. Помимо концерта зрители смогли насладиться фотовыставкой, устроенной к 100-летию Р.Гамзатова в фойе центра.
Среди артистов, принявших участие в концертной программе, были: солистка Дагестанской государственной филармонии Хиринду Султанова, народная артистка Азербайджанской Республики Людмила Духовная, солист Азербайджанского государственного академического музыкального театра Фируз Мамедов, солист Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета Ефим Завальный, актер театра «О2» Евгений Максимов и многие другие.
Автором, режиссером, постановщиком концертной программы и ведущей вечера выступила куратор культурных проектов Русского дома, вице-президент международного фестиваля искусств «Место встречи – Баку» Вафа Гаврилова.
Своими впечатлениями о мероприятии с АЗЕРТАДЖ поделилась Хиринду Султанова.
— Хиринду, какие у вас впечатления от концерта?
— Мне безумно приятно, что меня пригласили! Для меня честь представлять родину Расула Гамзатова, я сама коренная дагестанка, махачкалинка. Концерт прошел на очень хорошем уровне, и были потрясающие номера, которые остались в памяти. Надо отдать должное организатору – Вафе Гавриловой, она молодец, я просто восхищаюсь ее организаторскими способностями. Мне все очень понравилось!
— Вы впервые в Баку?
— Да. В Азербайджане я уже бывала – в Губе и Гусаре, но в Баку – впервые. Мне очень понравился город! Я была пока только в старом Баку, но на завтра я запланировала фотосессию, чтобы запечатлеть виды города.
— Как вам энергетика артистов, которые вместе с вами ожидали своего выхода на сцену?
— Очень открытые люди! И мне очень понравилось слушать азербайджанскую речь. Девушки в гримерке что-то обсуждали, а я слушала. Я когда-то учила турецкий язык, я его очень люблю. Так что какие-то отдельные слова я понимала, и на слух мне просто приятно было слушать, как звучит азербайджанский язык.
— Пару слов о творчестве Расула Гамзатова.
— Прежде всего хочу сказать, что когда говорят о Расуле Гамзатове, редко упоминают его отца Гамзата Цадасу. Я люблю стихи и того, и другого. У Гамзата Цадасы такая сатирическая поэзия. Когда я читаю его стихи, то поражаюсь, насколько он точно попадает в образ! И Расул Гамзатов, конечно же, унаследовал талант своего отца. У него потрясающие стихи! Некоторые говорят, что стихи Расула Гамзатова переводные, что за него переводчики все это пишут, что это их заслуга. Но те, кто знают аварский и читают его в оригинале, отвечают, что нет, Расул Гамзатов – талантливый поэт, и он пишет очень хорошо! Кстати, сам Расул Гамзатов всегда говорил, что переводчики внесли значимую лепту в его творчество, он никогда не принижал их труд.
