«Большие гастроли» Национального драматического театра России (Александринского театра) проходят в Баку 19–20 сентября. В течение двух дней на сцене Азербайджанского государственного академического национального драматического театра зрителям будет представлен спектакль «Женитьба» по одноименной пьесе Николая Гоголя.
По этому случаю перед началом первого показа в четверг состоялась пресс-конференция.
Художественный руководитель Азербайджанского академического национального драматического театра Мехрибан Алекберзаде поблагодарила руководство Александринского театра. Она отметила большую значимость сотрудничества театров двух стран.
«В начале сентября на сцене Александринского театра состоялся показ спектакля из репертуара нашего театра «Иблис и…» по мотивам трагедии Гусейна Джавида. Нас охватили волнующие и теплые чувства. Думаю, эти чувства мы ощутим и после просмотра спектакля «Женитьба», — отметила худрук азербайджанского театра.
Директор Александринского театра Александр Малич выразил удовлетворение своим пребыванием в Баку. Он подчеркнул, что спектакль «Иблис и…», показанный на сцене Александринского театра в рамках Международного театрального фестиваля «Александринский», по мотивам трагедии Гусейна Джавида был прекрасно принят петербуржцами: «Несмотря на то что спектакль был на азербайджанском, зал слушал очень внимательно. Зритель скрупулезно относился к тому, что происходило на сцене. Культура не имеет необходимости для перевода. Все было понятно без слов, при том что спектакль был непростой».
Александр Малич выразил надежду на теплый прием азербайджанского зрителя и в то же время на то, что эти два дня подарят азербайджанской публике радостные минуты. Он отметил важность продолжения подобного сотрудничества.
Художественный руководитель Александринского театра Никита Кобелев рассказал о причине выбора спектакля «Женитьба» для показа в Баку: «Это один из самых титулованных спектаклей Александринского театра. Он был показан в различных странах. Этот спектакль передает петербургский дух – и холод, и тепло, и печаль, и радость. Мне кажется, бакинскому зрителю будет очень интересно встретиться с такой трактовкой».
Он также коснулся недавнего показа спектакля «Иблис и…» на сцене Александринского театра: «Нам удалось ближе познакомиться с азербайджанской театральной культурой. И актеры передали страсть южной страны с буйством красок, что очень впечатлило и понравилось нашему зрителю».
Представитель Росконцерта, организатор программы «Большие гастроли» Юлия Зайцева отметила важность продолжения культурного сотрудничества и выразила надежду на то, что и другие театры России смогут показать спектакли в Азербайджане в следующем году.
Rus.com.az
