В Киеве состоялась презентация книги, посвященной героическому сыну Азербайджана, Герою Советского Союза, известному по прозвищу «Михайло» Мехти Гусейнзаде.
В презентации переведенной на азербайджанский язык книги словенского писателя Петера Амалиэтти «Один за всех, или месть Михайло», подготовленной Азербайджанским государственным центром перевода по случаю юбилея героя, приняли участие представители посольств зарубежных стран, писатели, студенты, преподаватели и профессора.
Выступивший на презентации, проводимой при модераторстве кандидата исторических наук Олега Купчика, посол Азербайджана в Украине Азер Худиев отметил, что еще во время его работы в дипломатическом корпусе в Словении книга была переведена на русский язык и издана. Мехти Гусейнзаде – славная история Азербайджана. Эта книга считается одним из самых прекрасных средств для его популяризации во всем мире. Посол отметил, что книга, повествующая о славном боевом пути отважного героя, важна с точки зрения привития молодому поколению духа патриотизма.
Председатель правления Азербайджанского государственного центра перевода, известный писатель-драматург Афаг Масуд в своем выступлении отметила, что Мехди Гусейнзаде, сражаясь в боях, даже и не думал, что навечно останется в истории. Подчеркнув важность перевода книги на все языки, в том числе, на украинский язык, в качестве нашего национального достояния, А.Масуд отметила, что в произведении нашли место национально-ментальные ценности Азербайджана. Эта книга бесценна не только с точки зрения героизма Мехти Гусейнзаде, но и с точки зрения популяризации Азербайджана. А.Масуд выразила признательность послу А.Худиеву за издание книги.
Переводчик книги на азербайджанский язык Фархад Абдуллаев рассказал об ответственности перевода произведений на военную тему. Это большая ответственность не только перед памятью Мехти Гусейнзаде, но и перед всеми героями, погибшими на войне.
Национальный Герой Азербайджана Мирза Гулиев в своем выступлении отметил, что наша страна всегда славилась своими национальными героями. Он подчеркнул, что подобные произведения вносят большой вклад в воспитание молодого поколения в духе героизма.
Председатель Молодежного объединения азербайджанцев Украины Ильхама Аллахвердиева, молодой поэт Шахрияр Дел Герани рассказали о героизме Мехди Гусейнзаде, а также в потребности новых произведений на военную тему.
www.rus.com.az
